Visionaries predict the role of the medical coder will change. Here’s what you need to know to secure your place